走在越南岘港的热门海滨街区，你或许会看到这样的景象：大大小小的餐馆、美容院、休闲店铺招牌醒目，却满满当当全是英文、韩文、中文，偏偏找不到一个越南语字母。不少来此游玩的本地游客，反而在自家门口犯了难。
“在海边等孩子游泳，想找家店洗个头做个头皮护理，可看着全是外文的牌子，根本不知道该选哪家。” 从广治省来游玩的张氏丽女士无奈地说。
这样的困惑，许多越南本地游客都深有体会，尤其是上了年纪的老人。来自得乐省的阮松先生也遇到了同样的难题：“想尝尝岘港本地特色菜，明明周围餐馆那么多，可全是外文招牌，根本不知道里面卖什么，不敢随便进去。走了好半天，才终于找到一家同时有越南语和外文的海鲜馆。”
据了解，出现这类情况的多是面向外国游客的服务场所，不少商家认为用外文能更直接吸引目标客群，索性就省略了越南语内容。
当地海洲坊居民明王坦言，商家想吸引外国游客的心情可以理解，用外文做宣传也无可厚非，但 “完全去掉越南语就不合适了”。他建议，哪怕把外文做大做醒目，也应该在下方补充清晰的越南语信息，“这既是对本地文化和越南语言的尊重，也能方便咱们本地人、外地来的越南游客看懂、消费”。
针对这一现象，岘港市相关部门已明确表态：仅用外文书写、不标注越南语的招牌属于违法行为。
五行山坊文化社会事务部副部长陈志忠表示，当地已启动专项检查，将对辖区内的违规情况进行整改。同时，岘港市已下发通知，要求海州、安海、五行山、山茶、会安等外国游客集中的区域，紧急排查纠正此类不规范问题。
根据 2026 年 3 月 27 日发布的第 87/2026/ND-CP 号政府令第 83 条第 1 款规定，一经查实违规行为，主管部门将依法进行处理。
来源：越媒体《先锋网》
外文招牌扎堆，本地人 “看不懂不敢进”
在岘港安上旅游街区的核心干道陈白藤路上，沿街商铺林立，正是游客最集中的区域之一。可放眼望去，不少店铺的招牌、服务宣传全是外文 —— 写着 “洗头”“足底按摩”“美甲” 的门店，没有任何越南语标注；十字路口的大餐馆，招牌做得格外气派，却同样看不到一个越南字。“在海边等孩子游泳，想找家店洗个头做个头皮护理，可看着全是外文的牌子，根本不知道该选哪家。” 从广治省来游玩的张氏丽女士无奈地说。
这样的困惑，许多越南本地游客都深有体会，尤其是上了年纪的老人。来自得乐省的阮松先生也遇到了同样的难题：“想尝尝岘港本地特色菜，明明周围餐馆那么多，可全是外文招牌，根本不知道里面卖什么，不敢随便进去。走了好半天，才终于找到一家同时有越南语和外文的海鲜馆。”
商家 “顾外忘本”，本地居民呼吁兼顾
据了解，出现这类情况的多是面向外国游客的服务场所，不少商家认为用外文能更直接吸引目标客群，索性就省略了越南语内容。
当地海洲坊居民明王坦言，商家想吸引外国游客的心情可以理解，用外文做宣传也无可厚非，但 “完全去掉越南语就不合适了”。他建议，哪怕把外文做大做醒目，也应该在下方补充清晰的越南语信息，“这既是对本地文化和越南语言的尊重，也能方便咱们本地人、外地来的越南游客看懂、消费”。
官方明确：属违规行为，将集中整治
针对这一现象，岘港市相关部门已明确表态：仅用外文书写、不标注越南语的招牌属于违法行为。
五行山坊文化社会事务部副部长陈志忠表示，当地已启动专项检查，将对辖区内的违规情况进行整改。同时，岘港市已下发通知，要求海州、安海、五行山、山茶、会安等外国游客集中的区域，紧急排查纠正此类不规范问题。
根据 2026 年 3 月 27 日发布的第 87/2026/ND-CP 号政府令第 83 条第 1 款规定，一经查实违规行为，主管部门将依法进行处理。
来源：越媒体《先锋网》
